kalyāṇa：善き ＋ dhamma：法、性質
■■■■■ kalyāṇadhamma の整理メモ（ChatGPTの意見） ■■■■■
意味：善性、徳性のある法、またはそれを備えた人
「善き性質をもった者」や「善き行いをもつ者」
類語 kalyāṇamitta：善友、 dhammika：如法者、 sīlavant：持戒者
| ‘‘Bhūtapubbaṃ, bhikkhave, sambahulā isayo sīlavanto kalyāṇadhammā samuddatīre paṇṇakuṭīsu sammanti. | 「比丘たちよ、昔あるとき、多数の善法持戒の仙人たちが海岸の葉庵に暮らしていた。 |
| ‘ayaṃ kho citto gahapati, sīlavā [sīlavanto (ka.)] kalyāṇadhammo. | 『このチッタ居士は持戒の善法者である。 |
| Yaṃ kho pana kiñci kule deyyadhammaṃ sabbaṃ taṃ appaṭivibhattaṃ bhavissati sīlavantehi kalyāṇadhammehīti evañhi vo sikkhitabba’’nti. | また、家におけるいかなる施物であれ、それはすべて、持戒の善法者たちに分け隔てなく施される、このように君たちは学ぶべきです」と。 |
| yaṃ kho pana kiñci kule deyyadhammaṃ sabbaṃ taṃ appaṭivibhattaṃ sīlavantehi kalyāṇadhammehī’’ti. | また、家におけるいかなる施物であれ、それはすべて、持戒の善法者たちに分け隔てなく施されています」と。 |
