ブッダ金の葉

文書の過去の版を表示しています。

lokuttara
出世間

出世間の, 世間を超えた　super-mundane; transcendental

loka：世間＋ uttara：より上の、超えた　＝　世間を超えた

Evametesaṃ, bhikkhave, suttantānaṃ tathāgatabhāsitānaṃ gambhīrānaṃ gambhīratthānaṃ lokuttarānaṃ suññatappaṭisaṃyuttānaṃ antaradhānaṃ bhavissati.

　比丘たちよ、そのように如来によって語られた、深遠で、意味も深遠であり、出世間の、空性に関連したこれらの経の消失があるでしょう。

出典: sn20.7

sn55.53：「それではここにダンマディンナよ、君たちはこのように学ぶべきであるー『およそ如来によって語られ、深遠な、奥深い意味ある出世間の、空性に関連した諸経。我々はそれらを折にふれて具足して住しよう』」と。
mn48_2：「これが彼の第一の、凡夫と共通しない、出世間の、聖なる、会得された智である。」