ブッダ金の葉

māyā	māyāvin
まやかし	まやかす者

幻, 幻術, 誑, 誑惑, 神秘な格言、幻術者　[f.] fraud; deceit; magic; jugglery

māya

類語

‘evaṃ ājānāma idaṃ bhavanto passantu, yāva ujuko cāyaṃ citto gahapati, yāva asaṭho cāyaṃ citto gahapati, yāva amāyāvī cāyaṃ citto gahapatī’ti.

　このように理解します。『諸君、これをご覧なさい。このチッタ居士がいかに正直で、このチッタ居士がいかに人を騙さず、このチッタ居士がいかにまやかしなき者であることか』と。

出典: sn41.8