ブッダ金の葉

nimmiṇāti	nimmita
化作する	化作された、化身

化作す, 創造す　 creates; fashions; builds; produces

類語　paranimmitavasavatti：自在天、他化自在天

‘bhagavato putto oraso mukhato jāto dhammajo dhammanimmito dhammadāyādo, paṭiggahitāni [paṭiggahetā (sī.)] sāṇāni paṃsukūlāni nibbasanānī’ti, mamaṃ taṃ sammā vadamāno vadeyya .

『世尊の息子、跡継ぎ、口より生じ、法より生じた法の化身、法の相続者が捨てられた麻の糞拭衣を受け取った』と正しく語るならば、語る者はそれを私に対して正しく語ることになるでしょう、

出典: sn16.11

‘sattime kāyā akaṭā, akaṭavidhā, animmitā, animmātā, vañjhā, kūṭaṭṭhā, esikaṭṭhāyiṭṭhitā;	『これら七つの集まりは作られたものでなく、作られた類いでなく、化作されたものでなく、化作者でなく、何も生まず、山頂のように立ち、石柱のごとくとどまっている。¹⁾
te na iñjanti, na vipariṇamanti [na vipariṇāmenti (pī. ka.)], na aññamaññaṃ byābādhenti;	これらは動かず、変壊せず、互いに加害せず、
nālaṃ aññamaññassa sukhāya vā dukkhāya vā sukhadukkhāya vā.	互いの楽や苦や苦楽になり得ない。

¹⁾

六師外道パクダ・カッチャーヤナの見解

出典: sn24.8