ブッダ金の葉

文書の過去の版を表示しています。

rasa
味	諸味 [複数]

舌で感じる味のことです。

Kiñca, bhikkhave, sabbaṃ?	それでは比丘たちよ、一切とは何か？
Cakkhuñceva rūpā ca, sotañca [sotañceva (?) evamitarayugalesupi] saddā ca, ghānañca gandhā ca, jivhā ca rasā ca, kāyo ca phoṭṭhabbā ca, mano ca dhammā ca .	眼と諸色、耳と諸声、鼻と諸香、舌と諸味、身と諸接触、意と諸法。
idaṃ vuccati, bhikkhave, sabbaṃ.	比丘たちよ、これが一切と呼ばれます。

出典: sn35.23

‘‘Yathā aññataraṃ bījaṃ, khette vuttaṃ virūhati;	田畑にまかれた　ある種子が
Pathavīrasañcāgamma, sinehañca tadūbhayaṃ.	大地の味、湿潤、またその両方によって繁茂するように

出典: sn5.9