文書の過去の版を表示しています。
声を訳語としますが、声だけでなくすべての音を指します。
sn14.10：「それでは比丘たちよ、種々なる界とは何か？ 色界、声界、香界、味界、接触界、法界。比丘たちよ、これが種々なる界と呼ばれる。
| ‘‘Bahūhi saddā paccūhā, khamitabbā tapassinā; | 「多くからの反対の声は 苦行者により耐え忍ぶべきもの |
| Na tena maṅku hotabbaṃ, na hi tena kilissati. | それにより当惑すべきではない それにより汚れはしないから |
