ブッダ金の葉

文書の過去の版を表示しています。

samācāra		samācarati
行動	行儀	行動する

正行, 行事, 儀法 conduct; behaviour

類語　ācāra：常行

Bhujaṅgamaṃ pāvakañca, khattiyañca yasassinaṃ;	蛇に、火に、名声ある士族に
Bhikkhuñca sīlasampannaṃ, sammadeva samācare’’ti.	そして戒を具えた比丘に　正しく行動すべし」と。

出典: sn3.1

Idha, bhikkhu, ekacco dussīlo hoti pāpadhammo asucisaṅkassarasamācāro paṭicchannakammanto assamaṇo samaṇapaṭiñño abrahmacārī brahmacāripaṭiñño antopūti avassuto kasambujāto.	比丘よ、ここに一部の者は破戒者、悪しき性質の者、行動が汚く怪しい者、行為を隠す者、沙門を自称する非沙門、梵行者を自称する非梵行者、内側の腐敗が漏洩する者、劣情の生じた者です。
Ayaṃ vuccati, bhikkhu, ‘antopūtibhāvo’’’ti.	比丘よ、これが『内部が腐敗している』と呼ばれます」と。

‘ayañca so [ayañca kho (pī. ka.), ayaṃ so (?)] āyasmā evaṃkārī evaṃsamācāro asucigāmakaṇṭako’ti.	『この尊者はこのように行い、このように行動する、村の汚い棘（厄介者）だ』と。
Taṃ kaṇṭakoti [taṃ ‘‘asucigāmakaṇḍato’’ti (ka.)] iti viditvā saṃvaro ca asaṃvaro ca veditabbo.	それを『棘』と知った上で、防護と無防護が知られるべきです。

sn55.7：「そのように彼の身の行動は三点で遍浄となる。」
mn69：「さてその頃、ゴーリヤーニという名の、行儀に裂け目¹⁾ある林住の比丘が、何らかの所用で僧伽の中に訪問していた。」

¹⁾

異版のpadarasamācāroを採用