ブッダ金の葉

Sāvatthinidānaṃ.	サーヴァッティーにちなむ話。
‘‘Pariññeyye ca, bhikkhave, dhamme desessāmi pariññañca.	比丘たちよ、遍知されるべき諸法と、遍知を示します。
Taṃ suṇātha.	それを聞きなさい。
Katame ca, bhikkhave, pariññeyyā dhammā?	それでは比丘たちよ、遍知されるべき諸法とは何か？
Rūpaṃ, bhikkhave, pariññeyyo dhammo, vedanā pariññeyyo dhammo, saññā pariññeyyo dhammo, saṅkhārā pariññeyyo dhammo, viññāṇaṃ pariññeyyo dhammo.	比丘たちよ、色は遍知されるべき法です。受は遍知されるべき法です。想は遍知されるべき法です。行は遍知されるべき法です。識は遍知されるべき法です。
Ime vuccanti, bhikkhave, pariññeyyā dhammā.	比丘たちよ、これらが遍知されるべき諸法と呼ばれます。
Katamā ca, bhikkhave, pariññā?	それでは比丘たちよ、遍知とは何か？
Yo, bhikkhave, rāgakkhayo dosakkhayo mohakkhayo.	比丘たちよ、貪の尽滅、瞋の尽滅、痴の尽滅。
Ayaṃ vuccati, bhikkhave, pariññā’’ti.	比丘たちよ、これが遍知と呼ばれます」と。