ブッダ金の葉

文書の過去の版を表示しています。

sn35.213～215『外過去凡無常経等』Bāhirātītādiyadaniccasuttaṃ

‘‘Rūpā, bhikkhave, aniccā atītā anāgatā paccuppannā.	「比丘たちよ、過去・未来・現在の諸色は無常であり、
Yadaniccaṃ, taṃ dukkhaṃ.	無常なもの、それは苦であり、
Yaṃ dukkhaṃ, tadanattā.	苦なるもの、それは無我であり、
Yadanattā, taṃ ‘netaṃ mama, nesohamasmi, na meso attā’ti evametaṃ yathābhūtaṃ sammappaññāya daṭṭhabbaṃ.	無我なもの、それは『これは私のものではない、これは私ではない、これは私の我ではない』と、そのようにこれは如実に正しい智慧で見られるべきです。
Saddā…	諸声は　…
gandhā…	諸香は　…
rasā…	諸味は　…
phoṭṭhabbā…	諸接触は　…
dhammā aniccā atītā anāgatā paccuppannā.	過去・未来・現在の諸法は無常であり、
Yadaniccaṃ taṃ dukkhaṃ.	無常なもの、それは苦であり、
Yaṃ dukkhaṃ tadanattā.	苦なるもの、それは無我であり、
Yadanattā taṃ ‘netaṃ mama, nesohamasmi, na meso attā’ti evametaṃ yathābhūtaṃ sammappaññāya daṭṭhabbaṃ.	無我なもの、それは『これは私のものではない、これは私ではない、これは私の我ではない』と、そのようにこれは如実に正しい智慧で見られるべきです。
Evaṃ passaṃ…pe…	このように見る　…中略…
nāparaṃ itthattāyāti pajānātī’’ti.	二度とこの状態はない。』と了知します」と。