文書の過去の版を表示しています。
動揺す, 確定せず, 疑う trembles; to be unsettled
vi：強調 ＋ kampati：震える、shake,trembles; wavers
類語 vikampati：揺れ動く、 kampati：震える、 calati：揺れる、 iñjati：動く、 paritassati：動揺する
| ‘Samo visesī uda vā nihīno, | 「等しい、卓越した あるいは低劣と |
| Yo maññatī so vivadetha tena; | 思う者は それにより言い争う |
| Tīsu vidhāsu avikampamāno, | 三種の自評に揺れ動かない者 |
| Samo visesīti na tassa hoti; | 彼には『等しい、卓越した』ということはない |
| ‘‘Tasmiṃ pasannā avikampamānā, | 「彼に浄信した揺れ動かない者として |
| Patiṭṭhapesi dakkhiṇaṃ dakkhiṇeyye; | 供養を 供養されるべきものに確立させた |
| Akāsi puññaṃ sukhamāyatikaṃ, | 将来の幸福のため 功徳をなした |
| Disvā muniṃ brāhmaṇī oghatiṇṇa’’nti. | 婆羅門女性は 暴流を渡った牟尼を見て」と。 |
