catu:四つの + vesārajja:無所畏(自信のある、怖じ気づかない)
一般的には如来の四無畏という言葉で知られています。ブッダの言葉をmn12_1から抜粋します。
-
-
『しかし、君により説かれた
障害となる
諸法。それらは受用する者にとって必ずしも
障害ではない』と、
『しかし、その
目的のために君により説かれた
法。それは実行者の正しい
苦の
尽滅へと救出しない』と、
じつにこの世界の中で沙門、婆羅門、天、魔、梵天の誰であれ法に則って私を叱責するであろうという、この有様を私は見出さない。私はこの有様を見出すことなく、安穏に至り、無畏に至り、無所畏に至って住する。
| ‘‘dasabalasamannāgato, bhikkhave, tathāgato catūhi ca vesārajjehi samannāgato āsabhaṃ ṭhānaṃ paṭijānāti, parisāsu sīhanādaṃ nadati, brahmacakkaṃ pavatteti . | 「比丘たちよ、如来は十力を備え、四無所畏を備え、牛王の立場を自認し、会衆のうちで獅子咆(ししく)し、梵輪を転じる。 |