文書の過去の版を表示しています。
dukkha：苦 ＋ indriya：根
| ‘‘Katamañca, bhikkhave, dukkhindriyaṃ? | では比丘たちよ、苦根とは何か？ |
| Yaṃ kho, bhikkhave, kāyikaṃ dukkhaṃ, kāyikaṃ asātaṃ, kāyasamphassajaṃ dukkhaṃ asātaṃ vedayitaṃ . | 比丘たちよ、身体的な苦、身体的な不快、身触発の苦と不快の感受。 |
| idaṃ vuccati, bhikkhave, dukkhindriyaṃ. | 比丘たちよ、これが苦根と呼ばれます。 |
類語 pañcindriya：五根、sukhindriya：楽根、somanassindriya：嬉根、domanassindriya：憂根、upekkhindriya：捨根
| Tatra, bhikkhave, yañca dukkhindriyaṃ yañca domanassindriyaṃ, dukkhā sā vedanā daṭṭhabbā. | 比丘たちよ、そのうちの苦根と憂根。それは苦受と見られるべきです。 |
