ブッダ金の葉

文書の過去の版を表示しています。

jigucchati	jigucchā	jeguccha
嫌悪する	嫌悪	嫌悪すべき
忌避（きひ）する	忌避	忌避すべき

jigucchati：厭う, 避ける, 厭嫌す　shuns; loathes; is disgusted at

‘santi kho tassa bhagavato sāvakā kāyena ca jīvitena ca aṭṭīyamānā harāyamānā jigucchamānā satthahārakaṃ pariyesanti, taṃ me idaṃ apariyiṭṭhaññeva satthahārakaṃ laddha’nti.

『かの世尊の弟子には、身体と命によって苦悶し、恥じ、嫌悪しながら、刀を携える者を探し求める者たちがいる。しかし私は探し求めずに、この刀を携える者を得た』と。

出典: sn35.88

mn12_2：「サーリプッタよ、そのとき私の忌避については、じつにこうであった。サーリプッタよ、その私はひたすら念じて前進し、ひたすら念じて後退し、小さな水たまりに至るまで、私の哀れみが現起していた。『私は厳しいところにいる小さい生き物たちを殺害してはならぬ』と。