ブッダ金の葉

paṭisaṃharati
引き戻す

取り去る, 除く, すてる. to draw back, withdraw, remove, take away, give up

paṭi：対して、反対に＋ saṃ：ともに＋ harati：運ぶ

‘yassa khvāhaṃ atthāya cittaṃ paṇidahiṃ, so me attho abhinipphanno.	『私がそのために心を定置した、その目的は、私によって実現された。
Handa, dāni paṭisaṃharāmī’ti.	さあ、いまや（特相を）引き戻そう』と。

出典: sn47.10

mn48_2：「たとえば比丘たちよ、（動きの）鈍い、仰向けに横たわる幼児が手や足で火種にさわると、すぐに引き戻すように。」
mn61_2：「『およそ私がなしているこの身業、この身業は自己への加害に転じ、他者への加害に転じ、双方への加害に転じるだろう、この身業は不善で、苦を生じ、苦の果報あるだろう』と、ラーフラよ、君はこのような身業を引き戻すべきである。」