ユーザ用ツール

サイト用ツール


pavicinati

文書の過去の版を表示しています。


pavicinati
分析する

:d: 簡択す, 考察す to investigate, to examine


pavicinati = pa:強調語 + vicinati:選択、選別

簡択と言っても現代人にはわかりにくいので、訳語を分析としました。


‘‘Yasmiṃ samaye, bhikkhave, bhikkhu tathā sato viharanto taṃ dhammaṃ paññāya pavicinati pavicarati parivīmaṃsamāpajjati, dhammavicayasambojjhaṅgo tasmiṃ samaye bhikkhuno āraddho hoti; 比丘たちよ、このようにじつつ住している比丘が、その智慧によって分析し、巡考し、遍査に至るとき、そのとき比丘の択法覚支始まっています。
出典: sn46.3
pavicinati.1760614047.txt.gz · 最終更新: by h1roemon