sn2.15
sn2.15『旃檀那経』Candanasuttaṃ
| Ekamantaṃ ṭhito kho candano devaputto bhagavantaṃ gāthāya ajjhabhāsi . | 一隅に立った天子チャンダナは、世尊に偈をもって語りかけた。 |
| ‘‘Kathaṃsu [kosudha (sī.)] tarati oghaṃ, rattindivamatandito; | 「昼夜に倦怠なき者は いったいどうやって暴流を渡るのか |
| Appatiṭṭhe anālambe, ko gambhīre na sīdatī’’ti. | 拠り所なく つかまるところなき深遠で 誰が沈まないのか」と。 |
| ‘‘Sabbadā sīlasampanno, paññavā susamāhito; | 「常に戒を具え よく入定した智慧者 |
| Āraddhavīriyo pahitatto, oghaṃ tarati duttaraṃ. | 自ら勤め精進に励む者が 渡りがたい暴流を渡る |
| ‘‘Virato kāmasaññāya, rūpasaṃyojanātigo; | 欲想から離れた 色の結縛を超えた者 |
| Nandīrāgaparikkhīṇo, so gambhīre na sīdatī’’ti. | 喜びと貪が尽き果てた者 彼は深遠に沈まない」と。 |
sn2.15.txt · 最終更新: by h1roemon