ブッダ金の葉

[nt.] the state of being so; the truth
“the state of being so,” the truth, Nibbāna; only in foll. phrases: (a) tathattāya paṭipajjati to be on the road to (i. e. attain) Nibbāna

---

PTS辞書には、真理という意味も出ていますが未確認です。tathatā：真如と綴りが近いので間違えやすい単語です。
文中によく出てくるのは　tathattāya paṭipajjati：”そのように行道する”という形です。しかしそれは”涅槃に向けて行道する”という意味ではないことはsn16.8を見ればわかります。

sn12.70：「尊者よ、私は愚者のように、迷った者のように、不善者のように過ちを犯しました。よく説かれた法と律において、そのように法泥棒として出家したのです。」
sn16.8：「彼らはそのように行道する。」が良い意味、悪い意味で二度出てきます。