| uddhambhāgiya saṃyojana |
| 五上分結 |
uddhaṃ：上に、高く ＋ bhāgiya：つながる、分有する ＋ saṃyojana：結、結縛
| ‘‘Pañcimāni, bhikkhave, uddhambhāgiyāni saṃyojanāni. | 「比丘たちよ、これら五上分結があります。 |
| Katamāni pañca? | 五とは何か。 |
| Rūparāgo, arūparāgo, māno, uddhaccaṃ, avijjā . | 色貪、無色貪、慢、掉挙、無明。 |
| imāni kho, bhikkhave, pañcuddhambhāgiyāni saṃyojanāni. | 比丘たちよ、これらが五上分結です。 |
類語 orambhāgiya-saṃyojana：五下分結
参考 五上分結
| Imesaṃ kho, bhikkhave, pañcannaṃ uddhambhāgiyānaṃ saṃyojanānaṃ abhiññāya pariññāya parikkhayāya pahānāya imāni pañcindriyāni bhāvetabbānī’’ti. | 比丘たちよ、これら五上分結の証知、遍知、遍尽、断のために、これらの五根は修養されるべきです」と。 |
