滅す, 破壊す. to be stopped, broken, annihilated, destroyed
upa：近くに、上に ＋ rujjhati：破壞される, 滅する
類語 nirujjhati：滅する
| ‘‘Accayanti ahorattā, jīvitaṃ uparujjhati; | 「昼夜は過ぎ 命は滅ぶ |
| Āyu khīyati maccānaṃ, kunnadīnaṃva odaka’’nti. | 死すべき者たちの寿命は尽きる 細流の水のように」と。 |
| ‘‘Yattha nāmañca rūpañca, asesaṃ uparujjhati; | 名と色が残りなく滅ぶところ |
| Paṭighaṃ rūpasaññā ca, etthesā chijjate [vijaṭe (ka.)] jaṭā’’ti. | 反感と色想も そこでこの束縛は断たれる」と。 |
| ‘‘Yattha āpo ca pathavī, tejo vāyo na gādhati; | 「地水火風が足場をもたないところ |
| Ato sarā nivattanti, ettha vaṭṭaṃ na vattati; | そこから流れは戻り そこに輪転は起きない |
| Ettha nāmañca rūpañca, asesaṃ uparujjhatī’’ti. | そこで名と色は残りなく滅ぶ」と。 |
