| puñja | |
|---|---|
| 累積 | 山積 |
集積, 山積, 聚, 団 a heap; pile; mass
類語 upacaya:積集
| ‘ahamhi gūthādī gūthapūrā puṇṇā gūthassa, purato ca myāyaṃ mahāgūthapuñjo’ti. | 『俺は糞を食し、糞でいっぱいで、糞に満ちている。そして前には俺のこの大きな糞の山積がある』と。 |
| ‘‘Seyyathāpi, ānanda, catumahāpathe [cātummahāpathe (sī. syā. kaṃ.)] mahāpaṃsupuñjo. | たとえばアーナンダよ、大きな四辻に大きな塵の山積があります。 |
●六師外道プーラナ・カッサパの見解です。