文書の過去の版を表示しています。
取、執取、取著 taking up, getting, grasping, seizing; fig. appropriating, clinging to the world, seizing on
取ることという意味で、upādāna:取着と同様に頻出語です。
類語
nikkhepa:捨てること、upādāna:取着、anādānā:取らないこと、adinādāna:盗み
| Sādānesu anādānā, te namassāmi mātalī’’ti. | 取ることある者のうちで取ることなき人々 私は彼らに敬礼する マータリよ』と。 |
| ‘‘Hatthesu, bhikkhave, sati ādānanikkhepanaṃ paññāyati; | 「比丘たちよ、手があるとき、取ること、捨てることが知られ、 |
| Ādānapaṭinissagge, anupādāya ye ratā; | 取ることの放棄のうちに 取着せず愉しむ |
| Khīṇāsavā jutimanto, te loke parinibbutā’’ti. | 光輝ある漏尽者たち 彼らは世間で般涅槃した」と。 |