ブッダ金の葉

ādāna	ādāti
取ること	取る

取、執取、取著　taking up, getting, grasping, seizing; fig. appropriating, clinging to the world, seizing on

取ることという意味で、upādāna：取着と同様に頻出語です。

類語　 nikkhepa：捨てること、upādāna：取着、anādānā：取らないこと、adinādāna：盗み

Dissati, bhikkhave [dissati hi bhikkhave (sī. syā. kaṃ.)], imassa cātumahābhūtikassa kāyassa ācayopi apacayopi ādānampi nikkhepanampi.

　比丘たちよ、この四大種の身には集積、削減、取ること、捨てることが見られます。¹⁾

¹⁾

取ること、捨てることについては、１.出生と死、２.摂取と排泄の両義にとれます。

出典: sn12.61

‘‘bhārañca vo, bhikkhave, desessāmi bhārahārañca bhārādānañca bhāranikkhepanañca.

「比丘たちよ、君たちに荷物、荷物を運ぶもの、荷物を取ること、荷物の投棄を示します。

出典: sn22.22

Sādānesu anādānā, te namassāmi mātalī’’ti.

　取ることある者のうちで取ることなき人々　私は彼らに敬礼する　マータリよ』と。

出典: sn11.20

Kosambiyaṃ piṇḍāya caritvā pacchābhattaṃ piṇḍapātapaṭikkanto sāmaṃ senāsanaṃ saṃsāmetvā pattacīvaramādāya anāmantetvā upaṭṭhāke anapaloketvā bhikkhusaṅghaṃ eko adutiyo cārikaṃ pakkāmi.

　コーサンビーで托鉢に行き、食後に鉢食から退かれ、自ら坐臥処をたたまれ、鉢と外衣を取られ、随侍たちに呼びかけられず、比丘僧伽を振り返られずひとりで伴侶なく遊行に出発された。

出典: sn22.81

‘‘Hatthesu, bhikkhave, sati ādānanikkhepanaṃ paññāyati;

「比丘たちよ、手があるとき、取ること、捨てることが知られ、

出典: sn35.236

Ādānapaṭinissagge, anupādāya ye ratā;	取ることの放棄のうちに　取着せず愉しむ
Khīṇāsavā jutimanto, te loke parinibbutā’’ti.	光輝ある漏尽者たち　彼らは世間で般涅槃した」と。

出典: sn45.34