文書の過去の版を表示しています。
[f.] ending; relief
anta：最終、終わり、最後、果て、端、辺 ＋ kiriyā：作用、なす ＝ 終わりにすること
類語
| Hoti so, bhikkhave, samayo yaṃ mahāsamuddo ussussati visussati na bhavati; | 比丘たちよ、大洋が乾燥し干上がり、なくなるような時はありますが、 |
| na tvevāhaṃ, bhikkhave, avijjānīvaraṇānaṃ sattānaṃ taṇhāsaṃyojanānaṃ sandhāvataṃ saṃsarataṃ dukkhassa antakiriyaṃ vadāmi. | しかし無明の蓋ある、渇愛に結縛され、流転し輪廻している衆生の苦の終了を私は説きません。 |
| api ca kho otiṇṇāmha jātiyā jarāya maraṇena sokehi paridevehi dukkhehi domanassehi upāyāsehi dukkhotiṇṇā dukkhaparetā appeva nāma imassa kevalassa dukkhakkhandhassa antakiriyā paññāyethāti. | 我々は生、老、死、悲、悲嘆、憂、悩に悩まされ、苦に悩まされ、苦に打ち負かされているけれど、きっとこの全ての苦蘊の終了が知られるはずである』という（道理）。 |
