ブッダ金の葉

文書の過去の版を表示しています。

apacaya	apacināti
削減	削減する

損減、還滅、減少　falling off, diminution (opp. ācaya gathering, heaping up), unmaking, esp. loss (of wordliness), decrease (of possibility of rebirth

“ācaya”の反対語で、よく対比、列挙して使われています。例　sn12.61
身体について使われる時は、痩せることを意味しているようです。mn36_1参照。

類語　 ācaya：集積

‘‘Ye rāgadosavinayā, avijjāsamatikkamā;	およそ貪、瞋が調伏され　無明が超越され
Sekkhā apacayārāmā, appamattānusikkhare;	削減を楽しみ　不放逸に随学する有学たち
Te namassāmi mātalī’’ti.	私は彼らに敬礼する　マータリよ』

出典: sn11.19

mn36_1：「尊者ゴータマよ、彼らは時には豪華な噛みごたえのあるものを噛み、豪華な食を食べ、豪華な味わいを味わい、豪華な飲み物を飲みます。（それにより）彼らはこの身に力をつけさせ、育成し、太らせるのです」と。「アッギヴェッサナよ、彼らは先に断じたものを後に集めている（だけである）。そのように、この身には集積・削減がある。」