sn22.29
sn22.29『歓喜経』Abhinandanasuttaṃ
| Sāvatthinidānaṃ. | サーヴァッティーにちなむ話。 |
| ‘‘Yo, bhikkhave, rūpaṃ abhinandati, dukkhaṃ so abhinandati. | 「比丘たちよ、色を歓喜する者、彼は苦を歓喜し、 |
| Yo dukkhaṃ abhinandati, aparimutto so dukkhasmāti vadāmi. | 苦を歓喜する者、彼は苦から解放されないと私は説きます。 |
| Yo vedanaṃ abhinandati… | 受を歓喜する者、 … |
| yo saññaṃ abhinandati… | 想を歓喜する者、 … |
| yo saṅkhāre abhinandati… | 行を歓喜する者、 … |
| yo viññāṇaṃ abhinandati, dukkhaṃ so abhinandati. | 識を歓喜する者、彼は苦を歓喜し、 |
| Yo dukkhaṃ abhinandati, aparimutto so dukkhasmāti vadāmi. | 苦を歓喜する者、彼は苦から解放されないと私は説きます。 |
| Yo ca kho, bhikkhave, rūpaṃ nābhinandati, dukkhaṃ so nābhinandati. | 比丘たちよ、色を歓喜しない者、彼は苦を歓喜せず、 |
| Yo dukkhaṃ nābhinandati, parimutto so dukkhasmāti vadāmi. | 苦を歓喜しない者、彼は苦から解放されたと私は説きます。 |
| Yo vedanaṃ nābhinandati… | 受を歓喜しない者、 … |
| yo saññaṃ nābhinandati… | 想を歓喜しない者、 … |
| yo saṅkhāre nābhinandati… | 行を歓喜しない者、 … |
| yo viññāṇaṃ nābhinandati, dukkhaṃ so nābhinandati. | 比丘たちよ、識を歓喜しない者、彼は苦を歓喜せず、 |
| Yo dukkhaṃ nābhinandati, parimutto so dukkhasmāti vadāmī’’ti. | 苦を歓喜しない者、彼は苦から解放されたと私は説きます」と。 |
1)
sn14.35参照
sn22.29.txt · 最終更新: by h1roemon