ブッダ金の葉

‘‘Tisso imā, bhikkhave, vedanā.	「比丘たちよ、これら三種の受があります。
Katamā tisso?	いかなる三種か？
Sukhā vedanā, dukkhā vedanā, adukkhamasukhā vedanā .	楽受、苦受、不苦不楽受です。
imā kho, bhikkhave, tisso vedanāti.	比丘たちよ、これらが三種の受です」と。

—§—

‘‘Samāhito sampajāno, sato buddhassa sāvako;	「仏陀の弟子は入定し　正知し念じつつ
Vedanā ca pajānāti, vedanānañca sambhavaṃ.	諸受と　諸受の生成を了知し
‘‘Yattha cetā nirujjhanti, maggañca khayagāminaṃ;	それらが滅するところと　尽滅に至る道を（了知し）
Vedanānaṃ khayā bhikkhu, nicchāto parinibbuto’’ti.	諸受の尽滅ゆえに　比丘は飢渇なく般涅槃した」と。