ブッダ金の葉

文書の過去の版を表示しています。

‘‘Pañcime, bhikkhave, upādānakkhandhā.	「比丘たちよ、これら五取蘊があります。
Katame pañca?	五とは何か。
Seyyathidaṃ .	それはすなわち、
rūpupādānakkhandho, vedanupādānakkhandho, saññupādānakkhandho, saṅkhārupādānakkhandho, viññāṇupādānakkhandho.	色取蘊、受取蘊、想取蘊、行取蘊、識取蘊です。
Ime kho, bhikkhave, pañcupādānakkhandhā.	比丘たちよ、これらが五取蘊です。
Imesaṃ kho, bhikkhave, pañcannaṃ upādānakkhandhānaṃ abhiññāya pariññāya parikkhayāya pahānāya…pe…	比丘たちよ、これら五取蘊の証知、遍知、遍尽、断のために　…中略…
ayaṃ ariyo aṭṭhaṅgiko maggo bhāvetabbo’’ti.	この八支聖道は修養されるべきです」と。