uddhacca-kukkucca
文書の過去の版を表示しています。
| uddhacca-kukkucca |
|---|
| 掉挙・悪作(じょうこ・おさ） |
uddhacca：掉挙 ＋ kukkucca：後悔、悪作
五蓋のひとつです。伝統訳とします。
| ‘‘Ko ca, bhikkhave, āhāro anuppannassa vā uddhaccakukkuccassa uppādāya, uppannassa vā uddhaccakukkuccassa bhiyyobhāvāya vepullāya? | では比丘たちよ、未生の掉挙・悪作の生起の、また既生の掉挙・悪作の増大・繁栄の食とは何か？ |
| Atthi, bhikkhave, cetaso avūpasamo. | 比丘たちよ、心の寂静なきがあり、 |
| Tattha ayonisomanasikārabahulīkāro . | そこでの非如理作意の多作。 |
| ayamāhāro anuppannassa vā uddhaccakukkuccassa uppādāya, uppannassa vā uddhaccakukkuccassa bhiyyobhāvāya vepullāya. | これが未生の掉挙・悪作の生起の、また既生の掉挙・悪作の増大・繁栄の食です。 |
出典: sn46.2
| ‘‘Satisambojjhaṅgaṃ kho, āvuso, bhikkhu ārabbhamāno pajānāti ‘cittañca me suvimuttaṃ, thinamiddhañca me susamūhataṃ, uddhaccakukkuccañca me suppaṭivinītaṃ, āraddhañca me vīriyaṃ, aṭṭhiṃkatvā manasi karomi, no ca līna’nti…pe… | 「友よ、念覚支に励む比丘は『私の心はよく解脱し、私の惛沈・睡眠はよく根絶され、私の掉挙・悪作はよく駆逐され、私の精進は励まれ、沈滞せず骨をしっかりさせ、作意する』と了知します。 …中略… |
出典: sn46.8
uddhacca-kukkucca.1760871684.txt.gz · 最終更新: by h1roemon