文書の過去の版を表示しています。
| visajjati | visatta | visattikā |
| 執着する | 執着した | 執着 |
hang on, cling to, stick to, adhere
vi：強調 ＋ sajjati：執する ⇒ 執着する
| ‘‘Avihaṃ upapannāse, vimuttā satta bhikkhavo; | 「無煩天へ再生した 七人の比丘たちが解脱した |
| Rāgadosaparikkhīṇā, tiṇṇā loke visattika’’nti. | 貪と瞋が尽き果てた者たちは 生命への執着を渡った」と。 |
| ‘‘Na ve dhīrā pakubbanti, viditvā lokapariyāyaṃ; | 賢人たちは生命の理を見出して (業を)作らない |
| Aññāya nibbutā dhīrā, tiṇṇā loke visattika’’nti. | 理解して鎮火された賢人は 生命への執着を渡った」と。 |
