文書の過去の版を表示しています。
集会, 交際; 結合, 集合; 不慮の出来事, 椿事
1.meeting 2.union, combination 3.accidental occurrence
金の葉では、わかりやすい出会い、会うことという言葉としました。
| ‘‘Evametaṃ purāṇānaṃ, sahāyānaṃ ahu saṅgamo; | 「このように 昔の仲間のこの出会いがあった。 |
| Ubhinnaṃ bhāvitattānaṃ, sarīrantimadhārina’’nti. | 自己を修養した 最後の体の保持者二人の」と。 |
| Cakkhuñca paṭicca rūpe ca uppajjati cakkhuviññāṇaṃ. | 眼と諸色(色彩)に縁りて眼識が生じる。 |
| Tiṇṇaṃ saṅgati phasso. | 三つの出会いが触であり、 |
| Phassapaccayā vedanā; | 触に縁りて受があり、 |
| vedanāpaccayā taṇhā. | 受に縁りて渇愛がある。 |
●六師外道の見解です。
