ブッダ金の葉

Sāvatthiyaṃ viharati…pe…	(世尊は）サーヴァッティーに住されていた。　…中略…
‘‘taṃ kiṃ maññasi, rāhula, pathavīdhātu niccā vā aniccā vā’’ti?	「ラーフラよ、これをどう思いますか。地界は常住ですか、無常ですか？」と。
‘‘Aniccā, bhante’’…pe…	「無常です、尊者よ。」　…中略…
‘‘āpodhātu…pe…	「水界は　…　中略　…
tejodhātu…	火界は　…
vāyodhātu…	風界は　…
ākāsadhātu…	虚空界は　…
viññāṇadhātu niccā vā aniccā vā’’ti?	識界は常住ですか、無常ですか？」と。
‘‘Aniccā, bhante’’…pe…	「無常です、尊者よ。」　…中略…
‘‘evaṃ passaṃ, rāhula, sutavā ariyasāvako pathavīdhātuyāpi nibbindati…pe…	「ラーフラよ、このように見る既聞の聖弟子は、地界についても厭い、　…中略…
āpodhātuyāpi nibbindati…	水界についても厭い、　…
tejodhātuyāpi nibbindati…	火界についても厭い、　…
vāyodhātuyāpi nibbindati…	風界についても厭い、　…
ākāsadhātuyāpi nibbindati…	虚空界についても厭い、　…
viññāṇadhātuyāpi nibbindati…pe…	識界についても厭い、　…中略…
pajānātī’’ti.	了知する」と。