| papañca | papañcita | papañceti |
| 妄想 | 妄想された、(名詞）妄想されたもの | 妄想する |
障碍, 戯論, 迷執, 妄想
[m.] an obstacle; impediment; delay; illusion; hindrance to spiritual progre
sn35.248ではmaññita：思いと共に、列挙さています。
| ‘‘Natthi kho taṃ, phagguna, cakkhu, yena cakkhunā atīte buddhe parinibbute chinnapapañce chinnavaṭume pariyādinnavaṭṭe sabbadukkhavītivaṭṭe paññāpayamāno paññāpeyya …pe… | 「パッグナよ、妄想が切断され、行路が切断され、輪転が遍取され、一切の苦の輪転を越え、般涅槃された過去の諸仏を、告知するならその眼によって告知できるような、その眼はありません。 …中略… |
| ‘‘Papañcasaññā itarītarā narā, | 誰であれ妄想の想ある人々は |
| Papañcayantā upayanti saññino; | 妄想に行く者として有想へ接近する |
| ‘nevasaññīnāsaññī bhavissa’nti papañcitametaṃ. | 『私は有想にも、非想にもならない』とは妄想されたものです。 |
| Papañcitaṃ, bhikkhave, rogo, papañcitaṃ gaṇḍo, papañcitaṃ sallaṃ. | 比丘たちよ、妄想されたものは病、妄想されたものは腫瘍、妄想されたものは矢です。 |