ブッダ金の葉

文書の過去の版を表示しています。

duccarita
悪行為

悪行 [nt.] bad conduct; wrong action

du：悪い＋ carita：[caratiのpp.]所行, 行ぜる, 行, 行為

類語　puññakiriyā：積徳、kusalakiriyā：積善、sucarita：善行為、duccarita：悪行為、sukata：善行、dukkaṭa：悪行

Idha tvaṃ, bhikkhu, kāyaduccaritaṃ pahāya kāyasucaritaṃ bhāvessasi.

　比丘よ、ここに君は身の悪行為を捨て去って身の善行為を修養するのです。

出典: sn47.47

‘ime vata bhonto sattā kāyaduccaritena samannāgatā vacīduccaritena samannāgatā manoduccaritena samannāgatā, ariyānaṃ upavādakā micchādiṭṭhikā micchādiṭṭhikammasamādānā, te kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapannā;

『じつに、これらの衆生は身の悪行為を備えた、語の悪行為を備えた、意の悪行為を備えた、聖者たちを責める邪見者、邪見業の受持者たちであるため、彼らは身の崩壊より死後に苦界・悪趣・堕処・地獄に再生した。

出典: sn12.70

Idha, kuṇḍaliya, bhikkhu kāyaduccaritaṃ pahāya kāyasucaritaṃ bhāveti, vacīduccaritaṃ pahāya vacīsucaritaṃ bhāveti, manoduccaritaṃ pahāya manosucaritaṃ bhāveti.

　クンダリヤよ、ここに比丘は、身の悪行為を捨て去って身の善行為を修養し、語の悪行為を捨て去って語の善行為を修養し、意の悪行為を捨て去って意の善行為を修養します。

出典: sn46.6