visajjati [ブッダ金の葉]

visajjati

文書の過去の版を表示しています。

visajjati	visatta	visattikā
執着する	執着した	執着

hang on, cling to, stick to, adhere

vi：強調＋ sajjati：執する　⇒　執着する

‘‘Avihaṃ upapannāse, vimuttā satta bhikkhavo;	「無煩天へ再生した　七人の比丘たちが解脱した
Rāgadosaparikkhīṇā, tiṇṇā loke visattika’’nti.	貪と瞋が尽き果てた者たちは　生命への執着を渡った」と。

出典: sn1.50

‘‘Snehajā attasambhūtā, nigrodhasseva khandhajā;	愛執から生じ自己が生成された　二グローダ¹⁾の幹から（根が）生じるように
Puthū visattā kāmesu, māluvāva vitatā [vitthatā (syā. kaṃ.)] vane.	諸欲のうちに種々の執着が（拡がる）　林に葛が拡がるように

¹⁾

https://www1.ous.ac.jp/garden/hada/plantsdic/angiospermae/dicotyledoneae/choripetalae/moraceae/ficus_religiosa/ficus_religiosa.htm

出典: sn10.3

‘‘Na ve dhīrā pakubbanti, viditvā lokapariyāyaṃ;	賢人たちは生命の理を見出して　(業を)作らない
Aññāya nibbutā dhīrā, tiṇṇā loke visattika’’nti.	理解して鎮火された賢人は　生命への執着を渡った」と。

出典: sn1.35

visajjati.1759204227.txt.gz · 最終更新: 2025/09/30 12:50 by h1roemon