rasa
味
諸味 [複数]
舌で感じる味のことです。
Kiñca, bhikkhave, sabbaṃ?
それでは比丘たちよ、
一切
とは何か？
Cakkhuñceva rūpā ca, sotañca [sotañceva (?) evamitarayugalesupi] saddā ca, ghānañca gandhā ca, jivhā ca rasā ca, kāyo ca phoṭṭhabbā ca, mano ca dhammā ca .
眼
と
諸色
、
耳
と
諸声
、
鼻
と
諸香
、
舌
と
諸味
、
身
と
諸接触
、
意
と
諸法
。
idaṃ vuccati, bhikkhave, sabbaṃ.
比丘たちよ、これが
一切
と呼ばれます。
出典:
sn35.23
‘‘Rasañca bhotvāna asāditañca sāduṃ,
そして楽味される美味な
味
を食べて
Athopi bhotvāna asādumekadā;
またときに不味いものを食べても
Sāduṃ rasaṃ nājjhosāya bhuñje,
美味な
味
に
固執し
て食べるべからず
Virodhamāsādusu nopadaṃsaye.
不味いものへ
反意
を示すべからず
‘‘Phassena phuṭṭho na sukhena majje [majjhe (syā. kaṃ. pī.)],
楽
なる
触
に触れて耽溺すべからず
出典:
sn35.94
‘‘Yathā aññataraṃ bījaṃ, khette vuttaṃ virūhati;
田畑にまかれた ある種子が
Pathavīrasañcāgamma, sinehañca tadūbhayaṃ.
大地の
味
、
湿潤
、またその両方によって
繁茂
するように
出典:
sn5.9