ブッダ金の葉

mārapāsa
魔の罠

māra：魔　＋　pāsa：罠、投石器、落とし穴　/　槍、矢、投擲　1. a sling, snare, tie, fetter 2.a spear, a throw

類語

‘‘Kusalī bhāsasī tesaṃ, mārapāsappahāyinaṃ;	「善巧な君は　魔の罠を断じた彼らのことを語るが
Kassa te dhammamaññāya, acchiduṃ bhavabandhana’’nti.	彼らは誰の法を了知して　有の拘束を切断したのか」と。

出典: sn1.50

‘‘Muttāhaṃ [muttohaṃ (sī. syā. kaṃ. pī.)] mārapāsena, ye dibbā ye ca mānusā;	「私は　およそ神々と人間たちがいる　魔の罠より脱した
Mārabandhanamuttomhi, nihato tvamasi antakā’’ti.	私は魔の拘束より脱している　死神よ　お前は打ち負かされている」と。

出典: sn4.4

Tañce bhikkhu nābhinandati nābhivadati nājjhosāya tiṭṭhati .	もし比丘がそれを歓喜せず歓迎せず固執せずとどまるなら、
ayaṃ vuccati, bhikkhave, bhikkhu nāvāsagato mārassa, na mārassa vasaṃ gato, ummukkassa mārapāso.	比丘たちよ、この比丘は魔の住居に行かない者、魔に支配されない者、魔の罠が外れた者と呼ばれます。
Mutto so mārabandhanena na yathākāmakaraṇīyo pāpimato’’ti.	彼は魔の拘束より脱して、悪しき者のなされるがままとなりません」と。