pavicinati
文書の過去の版を表示しています。
| pavicinati |
|---|
| 分析する |
簡択す, 考察す to investigate, to examine
pavicinati ＝ pa：強調語 ＋ vicinati：選択、選別
簡択と言っても現代人にはわかりにくいので、訳語を分析としました。
sn46.3：「彼はそのように念者として住しつつ、その法を智慧により分析し巡考し遍査に至る。比丘たちよ、このように念ある者が住している比丘がその法を智慧により分析し巡考し遍査に至るようなとき、比丘の択法覚支は始まっている。」
pavicinati.1760613645.txt.gz · 最終更新: by h1roemon