ブッダ金の葉

‘‘Pañcahi, anuruddha, dhammehi samannāgato mātugāmo kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapajjati.	「アヌルッダよ、五つの法を備えた女性は、身の崩壊と死の後に苦界・悪趣・堕処・地獄に再生します。
Katamehi pañcahi?	五とは何か。
Assaddho ca hoti, ahiriko ca hoti, anottappī ca hoti, issukī ca hoti, duppañño ca hoti –	信なき者であり、恥なき者であり、愧なき者であり、嫉妬ある者であり、智慧劣る者であること。
imehi kho, anuruddha, pañcahi dhammehi samannāgato mātugāmo kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapajjatī’’ti.	アヌルッダよ、これら五つの法を備えた女性は、身の崩壊と死の後に苦界・悪趣・堕処・地獄に再生します」と。