ユーザ用ツール

サイト用ツール


sn46.49

sn46.49『内支経』Ajjhattikaṅgasuttaṃ

‘‘Ajjhattikaṃ, bhikkhave, aṅganti karitvā nāññaṃ ekaṅgampi samanupassāmi sattannaṃ bojjhaṅgānaṃ uppādāya, yathayidaṃ .「比丘たちよ、七覚支生起のための内なる支分(要素)として、私は他に一つの支分すら見出しません 。
bhikkhave, yonisomanasikāro. 比丘たちよ、それはすなわち如理作意です。
Yonisomanasikārasampannassetaṃ, bhikkhave, bhikkhuno pāṭikaṅkhaṃ . 比丘たちよ、如理作意を具えた比丘には、これが予期されます ——
satta bojjhaṅge bhāvessati, satta bojjhaṅge bahulīkarissati. 七覚支修養するであろう、七覚支多修するであろうと。
Kathañca, bhikkhave, bhikkhu yonisomanasikārasampanno satta bojjhaṅge bhāveti, satta bojjhaṅge bahulīkaroti? では比丘たちよ、如理作意を具えた比丘はどのように七覚支修養し、七覚支多修するのか?
Idha, bhikkhave, bhikkhu satisambojjhaṅgaṃ bhāveti vivekanissitaṃ…pe… 比丘たちよ、ここに比丘は念覚支修養し、遠離寄せ、 …中略…
upekkhāsambojjhaṅgaṃ bhāveti vivekanissitaṃ virāganissitaṃ nirodhanissitaṃ vossaggapariṇāmiṃ. 捨覚支修養し、遠離寄せ離貪寄せ寄せ棄捨推移します。
Evaṃ kho, bhikkhave, bhikkhu yonisomanasikārasampanno satta bojjhaṅge bhāveti, satta bojjhaṅge bahulīkarotī’’ti. このように比丘たちよ、如理作意を具えた比丘は七覚支修養し、七覚支多修します」と。
sn46.49.txt · 最終更新: by h1roemon