ブッダ金の葉

kandati	ākandati	kandana
嘆く		嘆き

泣く, 悲泣する, 号泣する　cries; wails; laments

類語　rodati：泣く

Taṃ kiṃ maññatha, bhikkhave, katamaṃ nu kho bahutaraṃ, yaṃ vā vo iminā dīghena addhunā sandhāvataṃ saṃsarataṃ amanāpasampayogā manāpavippayogā kandantānaṃ rodantānaṃ　[rudantānaṃ (sī.)] assu passannaṃ [passandaṃ (ka. sī.), pasandaṃ (syā. kaṃ.), pasannaṃ (pī. ka.)] paggharitaṃ, yaṃ vā catūsu mahāsamuddesu udaka’’nti?

　比丘たちよ、これをどう思いますか。この長い時間、流転し輪廻する君たちが嫌な者との関わり合いから、好きな者との離別から嘆き泣いたときにあふれ流れ出た涙と、四大海の水とでは、いったいどちらのほうが多いですか？」と

出典: sn15.3

‘‘Akkandati parodati, dubbalo appathāmako;

　根気わずかな弱虫は嘆き　声を上げて泣く

出典: sn36.4

assutavā. Bhikkhave, puthujjano dukkhāya vedanāya phuṭṭho samāno socati kilamati paridevati urattāḷiṃ kandati sammohaṃ āpajjati.

　比丘たちよ、無聞の凡夫は苦受に触れているとき、悲しみ、疲労し、悲嘆し、胸を叩いて嘆き、迷妄に陥ります。

出典: sn36.6