ブッダ金の葉

upanayhati	upanāha
恨む	恨み

upanayhati：怨恨す, 恨む, 接觸す　 1. to come into touch with　2. to bear enmity towards (Loc.), to grudge, scorn upanāha：恨, 怨恨

upa：近く、随える＋ nayhati：結ぶ　＝>　近くに結ぶ　⇒ （心に）持ち続ける　⇒　恨み

‘anupanāhī purisapuggalo’ti, bhante, aparihānametaṃ;

　尊者よ、恨みなき人であると、これは不衰退です。

出典: sn16.7

Assaddho ca hoti, ahiriko ca hoti, anottappī ca hoti, upanāhī ca hoti, duppañño ca hoti –	信なき者であり、恥なき者であり、愧なき者であり、恨みある者であり、智慧劣る者であること。
imehi kho, anuruddha, pañcahi dhammehi samannāgato mātugāmo kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapajjatī’’ti.	アヌルッダよ、これら五つの法を備えた女性は、身の崩壊と死の後に苦界・悪趣・堕処・地獄に再生します」と。

出典: sn37.6