ブッダ金の葉

文書の過去の版を表示しています。

saṅgha
僧伽

‘‘Saṅghe pasādo yassatthi, ujubhūtañca dassanaṃ;	僧伽への浄信があり　見がまっすぐである者
Adaliddoti taṃ āhu, amoghaṃ tassa jīvitaṃ.	その者は貧しくないと言う　彼の命は虚しくない

出典: sn11.14

‘‘Cattāro ca paṭipannā, cattāro ca phale ṭhitā;	「四向道者たちと　四果に立つ者たち¹⁾
Esa saṅgho ujubhūto, paññāsīlasamāhito.	この僧伽はまっすぐで　智慧と戒と入定あり
‘‘Yajamānānaṃ manussānaṃ, puññapekkhāna pāṇinaṃ;	供犠する人々には　功徳を期待する生命には
Karotaṃ opadhikaṃ puññaṃ, saṅghe dinnaṃ mahapphala’’nti.	依著ある善をなす者たちには　僧伽への施与に大果あり」と。

¹⁾

出典: sn11.16

●異教徒の集団にも使われるようです。

‘‘Yepi te, bho gotama, samaṇabrāhmaṇā saṅghino gaṇino gaṇācariyā ñātā yasassino titthakarā sādhusammatā bahujanassa, seyyathidaṃ .	「しかし尊者ゴータマよ、かの僧伽をもち、会衆をもつ沙門、婆羅門たち、会衆の師であり、有名で名声があり、多くの人々に善いと認められた（異教徒の）教祖たち、すなわち、
pūraṇo kassapo, makkhali gosālo, nigaṇṭho nāṭaputto, sañcayo belaṭṭhaputto, pakudho kaccāyano, ajito kesakambalo;	プーラナ・カッサパ、マッカリ・ゴーサーラ、ニガンタ・ナータプッタ、サンジャヤ・ベーラッティプッタ、パクダ・カッチャーヤナ、アジタ・ケーサカンバラ、

出典: sn3.1

‘ayaṃ kho pūraṇo kassapo saṅghī ceva gaṇī ca gaṇācariyo ca ñāto yasassī titthakaro sādhusammato bahujanassa.

『このプーラナ・カッサパは僧伽をもち、会衆をもち、会衆の師であり、有名で名声があり、多くの人々に善いと認められた教祖である。

出典: sn44.9

‘‘Āgamehi tvaṃ, āvuso ānanda, mā te saṅgho uttari upaparikkhi’’.

「友アーナンダよ、君は待ちなさい。僧伽が君をさらに調査しないようにしなさい。

出典: sn16.10

Lābhasakkārasilokena abhibhūto pariyādiṇṇacitto, bhikkhave, devadatto saṅghaṃ bhindi.

　比丘たちよ、利得、恭敬、名誉により打ち負かされ、心が取り尽くされたデーヴァダッタは僧伽を裂きました。

出典: sn17.31

‘‘vigatathinamiddho kho, moggallāna, bhikkhusaṅgho.	「モッガッラーナよ、比丘僧伽は惛沈・睡眠を離れています。
Paṭibhātu taṃ, moggallāna, bhikkhūnaṃ dhammī kathā.	モッガッラーナよ、君は比丘たちへ法話を表しなさい。

mn69：「友よ、林住の比丘が僧伽に入って僧伽に住するならば、同梵行者たちへ敬意と従順さをもつべきです。」