ブッダ金の葉

文書の過去の版を表示しています。

saddhānusārin
信従行者

the 'faith-devoted'

saddhā：信＋ anu：従い＋ sārin：行く者　－＞　信により従い行く者

Yo, bhikkhave, ime dhamme evaṃ saddahati adhimuccati –	比丘たちよ、これらの法をこのように信じ信解する者、
ayaṃ vuccati saddhānusārī, okkanto sammattaniyāmaṃ, sappurisabhūmiṃ okkanto, vītivatto puthujjanabhūmiṃ;	この者は信従行者、正性決定来入者、善人地来入者、凡夫地越境者と呼ばれ、
abhabbo taṃ kammaṃ kātuṃ, yaṃ kammaṃ katvā nirayaṃ vā tiracchānayoniṃ vā pettivisayaṃ vā upapajjeyya;	なすと地獄や畜生胎や餓鬼境域に再生するような業。その業をなすことは不可能であり、
abhabbo ca [abhabbova (sī. syā. kaṃ.)] tāva kālaṃ kātuṃ yāva na sotāpattiphalaṃ sacchikaroti’’.	そして預流果を実証しない限り、最期を迎えることは不可能です。

出典: sn25.1

類語　dhammānusārī：法従行者、　anudhammacārī：随法行者

sn48.12：「比丘たちよ、これら五根の完璧な成満により阿羅漢となり、より弱い（五根）により不還となり、より弱い（五根）により一来となり、より弱い（五根）により預流となり、より弱い（五根）により法従行者となり、より弱い（五根）により信従行者となる」と。