ブッダ金の葉

文書の過去の版を表示しています。

sātacca	sātatika
不断	不断の

sātacca：常恒, 堅忍, 不抜 continuation; perseverance
sātatika：常恒の, 堅忍不抜の　acting continuously

sasata：（常の、継続の）からきた言葉です。sātaccakārī（不断行者、不断になす者）という熟語でよく用いられます。

類語　sassata：永遠の、常住の

‘‘Yassa sakkariyamānassa, asakkārena cūbhayaṃ;	「恭敬されても不恭敬によっても　また両方でも
Samādhi na vikampati, appamāṇavihārino [appamādavihārino (pī. ka.) appamāṇoti hettha phalasamādhi, na sati].	その者の定が揺れ動かないような無量（心）住者
‘‘Taṃ jhāyinaṃ sātatikaṃ, sukhumaṃ diṭṭhivipassakaṃ;	その不断の禅者、微細な見の観察者
Upādānakkhayārāmaṃ, āhu sappuriso itī’’ti.	取の尽滅を愉しむ者を　善人と言う」と。

出典: sn17.10

Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṃ samādhikusalo ca hoti, samādhismiṃ sātaccakārī ca.

　またここに比丘たちよ、一部の禅者は定における定巧者であり、かつ定における不断行者です。

出典: sn34.9

mn16：比丘たちよ、およそ師について疑い迷い、信解せず、浄信しない比丘、彼の心は熱意、修行、不断、勤めに傾かない。