ブッダ金の葉

文書の過去の版を表示しています。

---

学得する, 得達する, 了知する, 暗記する
to learn (by heart), to master, to gain mastership over, to learn thoroughly,to know (to do something), to be able to

---

pariyā：巡回、回る ＋ puṇāti：ふるいにかける　＝　くりかえし巡り、ふるいにかける。

用例を調査して、記憶するがよさそうなので仮に採用しておきます。
mn26_2にはこうあります。 「これは識者が、やがてたしかに自分の師匠の（教え）を自ら証知し実証し成就して住することができるような法である』と。比丘たちよ、まもなくその私は、じつにすみやかにその法を記憶した。比丘たちよ、その私は、唇が叩かれる、つぶやきが語られる程度に¹⁾智の言葉、長老の言葉を語り、『私は知り、見る』と、自他ともに認めた。」
そしてその後に無所有処を成就して『尊者よ、私もまたこれほど、この法を自ら証知し実証し成就して住しています。』とあります。この例を見ても、この単語の意味は詩句を暗記し（せいぜい理解する）という範囲でとらえるのが正しいと思います。

類語　pariyāya：理、　sajjhāya：誦経

---

mn22_2：「ここに比丘たちよ、一部の愚か者たちは法を記憶する、経、応頌、授記、偈、感興句、如是語、本生、未曾有法、智解を。彼らはその法を記憶しても、それらの法の意義を智慧により調査しない。」
mn33_1：「比丘たちよ、ここに比丘は聞いたように、記憶したように、法を詳細に他の人々に示す者でない。比丘たちよ、このように比丘は煙をたく者ではない。」