| sakka | indo | vatrabhū | maghava | vāsava | sujampati | sahassanetta | purindada | kosiya |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| サッカ(釈) | インドー(帝) | ヴァトラブー | マガヴァ | ヴァーサヴァ | スジャンパティ | サハッサネッタ | プリンダダ | コーシヤ |
| 恭敬して布施する者 | 王 | 金剛(武器)を持つ者 | マガという青年 | 住居を与える者 | スジャーを妻とする | 千の眼ある者 | 城で布施する者 | コーシ族に由来する名 |
多くの異名を持つ帝釈天、すなわち三十三天の王のことです。異名の由来➡sn11.13
ブッダは、サッカをsappurisa(善人)として描き、在家信者の模範としています。
mn37(1)によれば、サッカもヤッカの一種とされます。
帝釈天は、sakka devānaminda(神々の王サッカ)の漢訳です。
inda=帝、sakka=釈、devānam(神々の)=天。