ブッダ金の葉

cetaso	cetasika
心の	心的な

心の, 心所, 心所有　 [adj.] mental; (nt.), a mental property

cetaso ：＝　cittassa（cittaの与格・属格）　心の
cetasika ＝　cetasa：心の + ika：形容詞化の接尾辞　＝　心的な

アビダンマにある心所（cetasika）の調査のためにリンクを作りましたが、ブッダの言葉はアビダンマの用語にまったく限定されていないことがわかりました。ということでこのリンクはもはや不要ですが、とりあえず残しておきます。

類語　kāyika：身体的な、vācasika：言葉的な

‘‘Yaṃ, gahapati, adinnādāyī adinnādānapaccayā diṭṭhadhammikampi bhayaṃ veraṃ pasavati, samparāyikampi bhayaṃ veraṃ pasavati, cetasikampi dukkhaṃ domanassaṃ paṭisaṃvedayati, adinnādānā paṭiviratassa evaṃ taṃ bhayaṃ veraṃ vūpasantaṃ hoti.

　居士よ、盗む者は盗みに縁りて、現法の恐怖と怨みを生み出し、また来世の恐怖と怨みを生み出し、また心的な苦と憂を体験するが、盗みから現に離れた者の、そのようなその恐怖と怨みは寂静となります。

出典: sn12.41

So dve vedanā vedayati .	彼は二種の受を感受します。
kāyikañca, cetasikañca.	身体的な（受）と、心的な（受）です。

出典: sn36.6

Saññā ca vedanā ca cetasikā.	想と受は心的なものです。
Ete dhammā cittappaṭibaddhā, tasmā saññā ca vedanā ca cittasaṅkhāro’’ti.	これらの法は心に付随しており、それゆえ想と受は心行です」と。

出典: sn41.6

‘‘Yadapi, bhikkhave, kāyikaṃ vīriyaṃ tadapi vīriyasambojjhaṅgo, yadapi cetasikaṃ vīriyaṃ tadapi vīriyasambojjhaṅgo.

　比丘たちよ、身体的な精進であろうと、それも精進覚支であり、心的な精進であろうと、それも精進覚支です。

出典: sn46.52

Yaṃ kho, bhikkhave, cetasikaṃ sukhaṃ, cetasikaṃ sātaṃ, manosamphassajaṃ sukhaṃ sātaṃ vedayitaṃ .	比丘たちよ、心的な楽、心的な快さ、意触発の楽と快さの感受。
idaṃ vuccati, bhikkhave, somanassindriyaṃ.	比丘たちよ、これが嬉根と呼ばれます。

出典: sn48.36