injati

iñjati	iñjita	iñjitatta
動く	動いた、（中性名詞）動き	動くこと（冗長回避⇒動き）

動揺す, 動く　 to shake, move, turn about, stir

類語　vikampati：揺れ動く、　kampati：震える、　calati：揺れる、　iñjati：動く、　paritassati：動揺する

Lomampi na tattha iñjaye,	そこで身の毛も動かさない
Suññāgāragato mahāmuni.	空き家に入った偉大な牟尼は

出典: sn4.6

‘‘Sataṃ sahassānipi dhuttakānaṃ,	「たとえ暴漢の百人千人が
Idhāgatā tādisakā bhaveyyuṃ;	君のように　ここに来ていようと
Lomaṃ na iñjāmi na santasāmi,	私は身の毛も動かさず　怯えない

出典: sn5.5

‘‘Sacepi kevalaṃ sabbaṃ, gijjhakūṭaṃ calessasi [gaḷeyyasi (syā. kaṃ.), caleyyāsi (ka.)];	「たとえ君が霊鷲山を　ことごとくすべて揺らそうと
Neva sammāvimuttānaṃ, buddhānaṃ atthi iñjita’’ntntti.	正しく解脱した覚者たちには　まったく動きはない」と。

出典: sn4.11

‘sattime kāyā akaṭā, akaṭavidhā, animmitā, animmātā, vañjhā, kūṭaṭṭhā, esikaṭṭhāyiṭṭhitā;	『これら七つの集まりは作られたものでなく、作られた類いでなく、化作されたものでなく、化作者でなく、何も生まず、山頂のように立ち、石柱のごとくとどまっている。¹⁾
te na iñjanti, na vipariṇamanti [na vipariṇāmenti (pī. ka.)], na aññamaññaṃ byābādhenti;	これらは動かず、変壊せず、互いに加害せず、
nālaṃ aññamaññassa sukhāya vā dukkhāya vā sukhadukkhāya vā.	互いの楽や苦や苦楽になり得ない。

¹⁾

六師外道パクダ・カッチャーヤナの見解

出典: sn24.8

‘‘Gambhīrarūpe bahubherave vane,	「ぞっとするもの多き　深遠な姿の森で
Suññaṃ araññaṃ vijanaṃ vigāhiya;	空なる無人の林に入って
Aniñjamānena ṭhitena vaggunā,	見事に動かずにとどまっている

出典: sn7.18

‘‘‘Asmī’ti, bhikkhave, iñjitametaṃ, ‘ayamahamasmī’ti iñjitametaṃ, ‘bhavissa’nti iñjitametaṃ, ‘na bhavissa’nti iñjitametaṃ, ‘rūpī bhavissa’nti iñjitametaṃ, ‘arūpī bhavissa’nti iñjitametaṃ, ‘saññī bhavissa’nti iñjitametaṃ, ‘asaññī bhavissa’nti iñjitametaṃ, ‘nevasaññīnāsaññī bhavissa’nti iñjitametaṃ.

　比丘たちよ、『私あり』とは動きであり、『これが私である』とは動きであり、『私はなる』とは動きであり、『私はならない』とは動きであり、『私は有色になる』とは動きであり、『私は無色になる』とは動きであり、『私は有想になる』とは動きであり、『私は非想になる』とは動きであり、『私は有想にも、非想にもならない』とは動きです。

出典: sn35.248

Evaṃ bhāvite ca kho, bhikkhave, ānāpānassatisamādhimhi evaṃ bahulīkate neva kāyassa iñjitattaṃ vā hoti phanditattaṃ vā, na cittassa iñjitattaṃ vā hoti phanditattaṃ vā’’ti.

　比丘たちよ、入出息念の定は、このように修養され、このように多修されたとき、身体にも動きや震えがなく、心にも動きや震えがないのです」と。

出典: sn54.7