ブッダ金の葉

pipāsati	pipāsita	pipāsā
渇く	渇いた	渇き

渇, かわき; 渇望, 欲求; 大酒家 1. thirst 2. longing (for food), hunger 3. desire, craving, longing

類語　tasinā：渇求

Atha puriso āgaccheyya ghammābhitatto ghammapareto kilanto tasito pipāsito, so taṃ udapānaṃ olokeyya.

　そこに猛暑に焼かれ、炎暑に打ち負かされ、疲れ、渇求し、渇いた男がやって来て、彼はその井戸を眺めます。

出典: sn12.68

Jighacchā ca pipāsā ca, yassa bhāyati maccharī;	物惜しみの者がそのために恐れるのは餓えと渇きである
Tameva bālaṃ phusati, asmiṃ loke paramhi ca.	愚者はこの世と他世界で　まさにそれに触れる

出典: sn1.32

Nimuggā kuṇapamhete, khuppipāsasamappitā.	飢え渇きを有し　死骸のうちに沈むこれらの者
‘‘Kiṃ nu tesaṃ pihayasi, anāgārāna vāsava;	いったい　家なき彼らの何を羨むのか　ヴァーサヴァよ
Ācāraṃ isinaṃ brūhi, taṃ suṇoma vaco tavā’’ti.	仙人たちの常行を述べたまえ　我々はあなたのその言葉を聞こう』と。

出典: sn11.20

‘‘Kiñca, bhikkhave, rūpaṃ vadetha?	それでは比丘たちよ、なぜ色と言うのか？
Ruppatīti kho, bhikkhave, tasmā ‘rūpa’nti vuccati.	比丘たちよ、『悩まされる(ruppati)』それゆえ『色(rūpa)』と言われます。
Kena ruppati?	何により悩まされるのか？
Sītenapi ruppati, uṇhenapi ruppati, jighacchāyapi ruppati, pipāsāyapi ruppati, ḍaṃsamakasavātātapasarīsapasamphassenapi [… siriṃsapasamphassenapi (sī. pī.)] ruppati.	寒さによっても悩まされ、暑さによっても悩まされ、飢えによっても悩まされ、渇きによっても悩まされ、あぶ、蚊、熱、風、爬虫類との触によっても悩まされます。

出典: sn22.79

‘‘Taṃ kiṃ maññasi, tissa, rūpe avigatarāgassa avigatacchandassa avigatapemassa avigatapipāsassa avigatapariḷāhassa avigatataṇhassa, tassa rūpassa vipariṇāmaññathābhāvā uppajjanti sokaparidevadukkhadomanassupāyāsā’’ti?

「ティッサよ、これをどう思いますか。色への貪が離れず、欲が離れず、愛情が離れず、渇きが離れず、熱悩が離れず、渇愛が離れない者には、その色の変壊、変異により悲、悲嘆、苦、憂、悩が生じますか？」と。

出典: sn22.84

‘‘Seyyathāpi, rādha, kumārakā vā kumārikāyo vā paṃsvāgārakehi kīḷanti.	たとえばラーダよ、少年や少女たちは小さい泥の家で遊びます。
Yāvakīvañca tesu paṃsvāgārakesu avigatarāgā honti avigatacchandā avigatapemā avigatapipāsā avigatapariḷāhā avigatataṇhā, tāva tāni paṃsvāgārakāni allīyanti keḷāyanti dhanāyanti [manāyanti (sī. pī. ka.)] mamāyanti.	どれほどであれ、それら小さい泥の家への貪が離れず、欲が離れず、愛情が離れず、渇きが離れず、熱悩が離れず、渇愛が離れない間は、彼らは小さい泥の家に粘着し、愛玩し、宝物にし、わが物とします。

出典: sn23.2

kucchismiṃ sati jighacchā pipāsā paññāyati.

　腹があるとき、飢え、渇きが知られます。

出典: sn35.236