ブッダ金の葉

文書の過去の版を表示しています。

kovida
熟知（者）

熟知する, 識知する
one who is in the possession of right wisdom, with ref. either to dhamma, magga, or ariyasaccāni, closely related to medhāvin and paṇḍita.

PTS辞書の和訳は「法、道、聖諦について正しい知恵をもつ人、賢者や知性ある者という語と、とても近い意味を持つ」ということです。

類語については賢者参照。

‘‘Tevijjā iddhipattā ca, cetopariyāyakovidā;	「三明ある者　神変を得た者　心を巡る熟知者
Khīṇāsavā arahanto, bahū buddhassa sāvakā’’ti.	漏尽者　阿羅漢である　仏陀の多くの弟子は」と。

出典: sn6.5

‘‘Gambhīrapañño medhāvī, maggāmaggassa kovido;	「深遠な知性ある智慧者　道、非道の熟知者
Sāriputto mahāpañño, dhammaṃ deseti bhikkhunaṃ.	大智慧者サーリプッタは比丘たちへ法を説く

出典: sn8.6

Idha, gahapati, sutavā ariyasāvako ariyānaṃ dassāvī ariyadhammassa kovido ariyadhamme suvinīto sappurisānaṃ dassāvī sappurisadhammassa kovido sappurisadhamme suvinīto na rūpaṃ attato samanupassati, na rūpavantaṃ vā attānaṃ;	居士よ、ここに聖者たちを見る、聖法を熟知する、聖法にてよく教導され、善人たちを見る、善人法を熟知する、善人法にてよく教導された既聞の聖弟子は色を我と見なさず、また我を色あるものとも、
na attani vā rūpaṃ, na rūpasmiṃ vā attānaṃ.	色を我のなかにあるとも、我を色のなかにあるとも（見なしません）。

出典: sn22.1

‘‘Ito bahiddhā pāsaṇḍā, diṭṭhīsu pasīdanti te;	「ここより外の宗派者たち　彼らは見について浄信する
Na tesaṃ dhammaṃ rocemi, te dhammassa akovidā.	私は彼らの法を好まない　彼らは法の熟知者ではない

出典: sn5.8

sn41.3：「居士よ、ここに聖者たちを見る、聖法を熟知する、聖法にてよく教導された、善人たちを見る、善人法を熟知する、善人法にてよく教導された既聞の聖弟子は、色を我と見なさない。我を色あるものとも、色を我のなかにあるとも、あるいは我を色のなかにあるとも（見なさない）。」